Noughts and Crosses: ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือกับละครโทรทัศน์ของ BBC

*สปอยล์*

นวนิยายสำหรับผู้ใหญ่ที่ขายดีที่สุดของ Malorie Blackmanเอกซ์ & ครอสได้มีชีวิตขึ้นมาบนหน้าจอขนาดเล็กด้วยการดัดแปลงของ BBC ที่นำแสดงโดยคนตาบอด Peakyนักแสดง แจ็ค โรวัน (Callum McGregor) และนักแสดงหน้าใหม่ Masali Baduza (Sephy Hadley)



แน่นอน แฟน ๆ ของซีรีส์ที่ได้รับรางวัลจะจดจำเรื่องราวของคู่รักที่ข้ามดวงดาวได้เป็นอย่างดี แต่คุณจะจำตัวละครของสตอร์มซีไม่ได้แน่นอน บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อโคลาวาเล และคุณก็จะไม่คุ้นเคยกับเลคาน แฟนของเซฟีด้วย แล้วลินเนตต์ แม็คเกรเกอร์ล่ะอยู่ที่ไหน?

อย่างไรก็ตาม เราสามารถรับรองกับคุณได้ว่าหนังสือเล่มสำคัญๆ ทั้งหมดมีการบิดเบือน (ใช่เหล่านั้นบิด) จะยังคงเป็นส่วนสำคัญของซีรีส์นี้ ซึ่งใช้เวลาสร้างนานกว่าห้าปี

เพื่อให้คุณได้ทราบถึงความแตกต่างที่สำคัญทั้งหมดระหว่างหนังสือและรายการของ BBCCosmopolitan UKทันแจ๊คกับมาซาลี...

(* สปอยล์ *)

Sephy และ Callum แก่กว่าในละครทีวี

'ในซีรีส์ Sephy และ Calum แก่ตัวลงจนเป็นวัยรุ่นตอนปลายและกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัย ในขณะที่ในหนังสือพวกเขายังเด็ก' Masali เล่า

“ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญที่ Callum และ Sephy มีอายุมากขึ้นก็คือการที่เราจะได้พบกันยากขึ้น” แจ็คอธิบาย 'ดังนั้นทุกครั้งที่เราพบกัน มันรู้สึกเหมือนกับเดิมพันที่สูงมาก และเป็นช่วงเวลาที่พิเศษ'

Noughts & Crosses: ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับละครโทรทัศน์ บีบีซี

ละครทีวีมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก

'สำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านหนังสือ ฉันคิดว่ามันเป็นตอนจบที่ดี' แจ็คล้อเลียน

'ใช่มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น คุณต้องการรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป' Masali กล่าวเสริม

นักแสดงบอกเป็นนัยถึงซีซันที่สองที่เป็นไปได้ว่า: 'อย่างที่คนอ่านหนังสือรู้ดีว่ามันเป็นอารมณ์ที่เหลือเชื่อและเราไม่ได้รับช่วงเวลาที่อกหักครั้งใหญ่ - และคงจะดีถ้าได้ไปที่นั่น'

Stormzy ปรากฏตัวเป็นบรรณาธิการหนังสือพิมพ์

แจ็คพูดถึงการทำงานกับแร็ปเปอร์ว่า 'มันเป็นช่วงเวลาที่บีบคั้นผิวคุณมาก' 'และเรามีเวลาสักครู่ เขามีช่วงเวลากับคัลลัมเป็นอย่างมาก' แม้ว่าคุณจะต้องรอจนถึงตอนสุดท้ายเพื่อดู Stormzy บนหน้าจอ

Noughts & Crosses: ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับละครโทรทัศน์ บีบีซี

Lynette McGregor น้องสาวของ Callum ไม่ปรากฏตัวในรายการ

ในหนังสือ ลินเนตต์ แม็คเกรเกอร์ฆ่าตัวตายอย่างอนาถ 'และให้แคลลัมรู้เรื่องนี้ ดังนั้นทุกคนจึงคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุ และเธอก็ฝากจดหมายถึงคัลลัมไว้'

ว่าทำไมเธอถึงถูกเขียนออกมา แจ็คกล่าวว่า: 'คุณคงไม่อยากรีบร้อนเรื่องนั้น และฉันคิดว่ามันเป็นทางเลือกสำหรับนักเขียนที่จะละทิ้งส่วนนั้นออกไป เพราะมันยังมีอีกมาก เราไม่ต้องการที่จะเร่งรีบผ่านบางสิ่งที่ร้ายแรงเช่นนี้

Noughts & Crosses: ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับละครโทรทัศน์ บีบีซี

ละครทีวีแนะนำสถานที่ใหม่ให้กับโครงเรื่องที่เรียกว่า Onitemi

'Onitemi เป็นโมเทลที่เราได้เพิ่มไว้ในซีรีส์ที่ Sephy และ Callum ไปอยู่ด้วยกัน' Masali กล่าวถึงสถานที่ที่แฟนๆ ไม่รู้จักจากหนังสือ

'มันเป็นสถานที่ที่เอกเทศและข้ามไปยังที่ที่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ด้วยกัน แต่มันก็เป็นสิ่งที่ใต้ดินมากและขมวดคิ้ว' แจ็คกล่าวเสริม 'มันเป็นสถานที่ที่สกปรกจริงๆ แต่มีช่วงเวลาที่สวยงามเกิดขึ้นที่นั่น'

คุณจะไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับปู่ทวดของคัลลัมที่เป็นไม้กางเขน

'แฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้อาจรู้ว่าสมาชิกในครอบครัวของ Callum คนหนึ่งในอดีตเป็นไม้กางเขน แต่นั่นไม่ใช่ในละครทีวี' แจ็คเปิดเผย 'มีอะไรเกิดขึ้นมากมายที่คุณไม่อยากเร่งรีบเพราะเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก ไม่ว่าเขาจะเป็นญาติหรือไม่ก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้เป็นสิ่งสำคัญ ความจริงในเรื่องนี้คือเขาต้องการอยู่กับคนที่เป็นไม้กางเขนและเขาตกหลุมรักคนที่เป็นไม้กางเขน'

Noughts & Crosses: ความแตกต่างระหว่างหนังสือกับละครโทรทัศน์ของ BBC บีบีซี

เซฟีมีแฟนในละครแล้ว

'ความแตกต่างอีกอย่างคือ Sephy มีแฟนในรายการทีวีไม่ใช่ในหนังสือ ชื่อของเขาคือ เล็กคาน และเขาเป็นทหารผ่านศึก ฉันคิดว่าการเพิ่ม Lekan ในรายการเป็นสิ่งที่ดีเพราะมันแสดงให้เห็นว่าแม้ว่า Sephy จะอยู่กับใครก็ตาม เธอก็มักจะเลือก Callum และเธอก็มักจะดึงดูดเขาเสมอ ฉันคิดว่ามันเน้นย้ำถึงประเด็นที่พวกเขาตั้งใจจะอยู่ด้วยกันมาโดยตลอด' มาซาลีอธิบาย

สุดท้ายนี้ ดูวิดีโอแบบเต็มด้านบนเพื่อดูว่า Jack และ Masali พูดอะไรเกี่ยวกับจุดพลิกผันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนังสือ...

Noughts & Crosses ตอนที่ 1 ออกอากาศทาง BBC ในวันพฤหัสบดีที่ 5 มีนาคม เวลา 21.00 น.

ติดตามโซอี้ได้ที่ อินสตาแกรม.

ชอบบทความนี้? ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเรา เพื่อรับบทความเช่นนี้ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ

ลงชื่อ